afsides

далёкий, да́льний, отдалённый

áfsides replik — театр. ре́плика в сто́рону

* * *

faraway, lonely, secluded

* * *

adj out-of-the-way,

(fjern) remote ( fx part of the country),

(tilbagetrukket) retired ( fx spot),

(ensom) solitary;

adv out of the way;

[de bor meget afsides] they live in a very remote (el. solitary) place, they live well off the beaten track,

T they live at the back of beyond;

[gå afsides] retire,

(forrette sin nødtørft) relieve nature;

[en afsides replik] an aside.